As a mage, this is completely soloable.

Start at the far end.  Cast Invisibility.  Run partway up the road and the quest will complete.

It didn't even require 10 seconds of invis for me.

Sweet.