I believe The skull of Gul'dan is brought to Azeroth by the legion. It was there to corrupt Felwood

It's not unlikely that the skull has fallen into the hands of the legion after the portals where closed. Hellfire Peninsula is/was mostly under legion control