You're right, the tooltip doesn't list it anymore, but it is still calculated. Take off a piece of armor that has Agility, and no dodge rating, and you'll still see your dodge% go down.