Helm token drops from Archimonde in Hyjal, Illidan drops the Chest token and he is the last boss in Black Temple.  You turn in the tokens at the beginning of the Hyjal instance at the vendor.