I wasn't really able to find out what is going wrong, but try this for example:
Ignore all things, only use "2" for critical strike rating (melee).
Some Items with agility on it will get a score, others not. Either the items shown aren't the same as used for the calculation or for some items agility counts twice as base stat and crit rating. I don't really know.
I used http://thottbot.com/i30189 (Cataclysm Gauntlets) and http://thottbot.com/i32234 (Fist of Mukoa) if you want to try and reproduce the bug.
Ignore all things, only use "2" for critical strike rating (melee).
Some Items with agility on it will get a score, others not. Either the items shown aren't the same as used for the calculation or for some items agility counts twice as base stat and crit rating. I don't really know.
I used http://thottbot.com/i30189 (Cataclysm Gauntlets) and http://thottbot.com/i32234 (Fist of Mukoa) if you want to try and reproduce the bug.