I'm pretty sure that if the rotten ghouls are in the graveyard behind moonbrook that the bird things are usually in then it means that he is spawned somewhere in moonbrook because I saw them there.. looked for him.. found him... killed him.. went back to the graveyard and they were gone.

Good hunting