Righteous Fury makes you gain threat through holy damage, so you get more aggro just dealing holy damage than healing yourself (which isn't even as much aggro as a priest's/druid's heal).
No Righteous Fury doesnt make u gain threat thru holy DAMAGE u gain threat thru holy SPELLS in general, so in theory u shud gain more aggro by healing urself.