Start with Know your enemy..
http://thottbot.com/q10160
Do all the quests through Ill Omens.

After you kill the dude for the armor, it sends you back to the Inn to do the exorcism quests..
http://thottbot.com/q10909

Then you can obtain this quest.