To find the western rune, head NW from the questgiver staying to the left of the road going towards Manaforge Coruu.  The road will split, be adjacent to the left fork.  Near the drop off you will find it in some rubble.