I have the exact same issue.

I've created a new free text/html field, opened the html editor, added the two lines necessary, so i now says:

<br><script src="http://i.thottbot.com/power.js"></script>
<script>T.twinbox()</script>

But instead of sending me on to thottbot, it just seems to reset the page.

any thoughts?