I had this problem because I thought I needed to have it on the Buyback tab.  Nope.  You need to have it on thier goods tab.  Right clicking something in thier goods will cause you to buy it, right clicking something in your packs will sell it.