If you read the effect on the stone, it states:
"Does not stack."
So you can use both the original alchemists stone with the new one, but the potion effect will not stack. I personally would proffer both of them equipped for participating in battlegrounds. The AP is nice, and the bonus I get from the potion increase is very nice.