The totems have no difference in power whatsoever.  Its just the wooden ones wouldn't fit with the whole draenei look, so im assuming thats the answer.  But ya, all the totems do the same damage whether its a wooden or stone, but when u do level and to talents your totems will get stronger obviously