I killed about 12 sporebats surrounding the lagoon until an eye finally dropped. Very bad drop rate on them. The tentacles, on the other hand, were about a 50 percent drop rate. Very pleasant. Basically to do this quest, just go to the lagoon and grind.