Yes you do get ported to westfall when you die on the glyph in Hive Regal.  If the GM says this is as intended, then it is not a bug...it sucks, but I guess you just have to not wipe.